Ljubljana Guide de la ville

La capitale et la plus grande ville du Slovénie respire à la fois le raffinement d’une grande métropole et le charme d’une petite ville. Son nom dérive du mot “ljubljena” qui signifie “aimée”, ce qui n’est pas une surprise, car la ville est bien aimée à la fois par ses citoyens et par ses visiteurs. De plus, Ljubljana est l’une des capitales les plus vertes d’Europe qui a reçu le titre de Capitale verte de l’Europe pour 2016. Paysages célèbres, délices culinaires, vie culturelle riche… alors, faisons connaissance avec cette ville unique allie à merveille les cultures allemande, slovène et méditerranéenne!

Comment arriver à Ljubljana

En avion: l’aéroport de Ljubljana est situé à 26 km du centre de Ljubljana. Il est très facile de l’atteindre en utilisant plusieurs moyens de transport. Selon votre budget, vous pouvez choisir entre le bus public (4 €) -une option plus lente qui prend environ 30 minutes, et le taxi (30-35 €) si vous préférez voyager plus rapidement et plus confortablement.

En train: la gare de Ljubljana est certes petite mais elle est très bien reliée à de nombreuses grandes villes européennes telles que Trieste, Francfort, Munich, Prague, Vienne, Budapest, etc. Outre les lignes internationales, les connections interurbaines sont également bien développée avec des prix raisonnables. Il est possible de déposer vos bagages à la gare. Comme elle est située dans le centre-ville, elle peut constituer un excellent point de départ vers des nombreux destinations touristiques. Vérifiez les lignes disponibles ici.

En bus: La gare routière principale de Ljubljana est située près de la gare et vous pouvez rejoindre le centre-ville en quelques minutes. Ici, vous avez également la possibilité de déposer vos bagages à la gare. De même que la gare ferroviaire, la gare routière de Ljubljana est reliée avec plus de 1400 destinations en Europe, et coopère avec plus de 100 compagnies différentes. Vérifiez les lignes disponibles ici.

Transport public

Les transports publics à Ljubljana sont gérés par Ljubljanski potniški promet d.o.o. (LPP) qui exploite l’ensemble de la ville de Ljubljana et 16 municipalités de banlieue. Bien que Ljubljana ait connu une époque de tramway et de trolleybus, le transport n’est aujourd’hui opéré que par des bus. Le réseau de transport à Ljubljana est dense et développé avec 42 lignes de bus au total. Si vous envisagez de l’utiliser, vous devrez acheter la carte Urbana qui coûte 2 € et que vous pourrez obtenir au centre d’information touristique, dans les kiosques et dans les bureaux de poste. Un voyage coûte 1,20 € et vous permet de monter et descendre du bus autant de fois que vous le souhaitez en moins de 90 minutes.

Les sites touristiques

Comme Ljubljana n’est pas une grande ville européenne, vous pouvez facilement explorer dans tous ses coins. Cette ville charmante propose une variété de cultures de différentes époques de l’histoire qui se reflète dans son architecture, et nous allons citer quelques lieux qui sont absolument à ne pas manquer.

Place Preseren (Prešernov trg)

C’est la place principale de Ljubljana et elle est dédiée à son plus grand poète, Franc Prešern, avec sa statue au milieu de la place. C’est un endroit d’où vous pouvez observer les magnifiques bâtiments de la Sécession qui l’entourent. La place constitue le principal point de rencontre des habitants et des visiteurs et tous les principaux événements se déroulent ici. Rencontrez les locaux, regardez-les flâner ou utilisez simplement cet endroit comme point de départ idéal pour l’expédition de la ville.

Pont du Dragon (Zmajski Most)

C’est le symbol de Ljubljana et l’un de ses sites les plus connus. Si vous n’avez pas fait de selfie avec l’un des quatre dragons verts, les gens auraient de la peine à croire que vous avez visité Ljubljana. Le pont remonte à 1901, quand il a été construit pour l’empereur Franc Jozef. Il porte une légende intéressante: si une vierge le traverse, on dit que le dragon d’or remuera sa queue.

Tivoli Park

Ce coeur vert de Ljubljana est l’un de ses parcs les plus vastes et les plus beaux. Il s’étend jusqu’au centre-ville et comprend de diverses installations telles que terrains de jeux, étangs, fontaines, expositions, hôtels particuliers, etc. Faites une pause, allez vous promener ou détendez-vous simplement dans ce magnifique espace vert.

Château de Ljubljana

A 60 mètres au-dessus de la vieille ville, sur une petite colline, figure un autre symbole de la ville. La principale attraction de Ljubljana compte 900 ans et a servi de logement militaire et de résidence royale pendant plusieurs siècles. Aujourd’hui, c’est une belle oasis où vous pourrez vous détendre ou aller vous promener, mais aussi visiter l’exposition sur l’histoire slovène qui vous ramène 200 000 ans en arrière. Le belvédère du château offre l’une des meilleures vues sur la ville et ses environs. Le musée des marionnettes vous présente l’histoire du théâtre de marionnettes en Slovénie.

Metelkova Mesto

Pour toutes les âmes alternatives, c’est un endroit où aller! Metelkova Mesto est un centre culturel alternatif qui s’est développé à partir d’un squat dans l’ancienne caserne de l’armée. L’histoire de ce lieu remonte à 1993 quand le squat est devenu un lieu d’inspiration pour tous les esprits créatifs. Cet endroit unique offre une grande variété d’événements et de pratiques artistiques et propose de nombreux bars et clubs ou se donnent des concerts des diverses artistes underground. Outre la vie nocturne, le programme quotidien propose des expositions, des performances artistiques et d’innombrables autres événements.

Activités extérieures

Grâce à sa diversité géographique, cette ville vous propose de nombreux types d’activités extérieures. Ljubljana compte un nombre exceptionnel de beaux espaces verts, de pistes cyclables et de terrains de jeux qui font de la randonnée, du jogging ou du vélo une expérience inoubliable. En ce qui concerne les pistes cyclables, Ljubljana élargit constamment son réseau cyclable et représente l’une des villes les plus vélosympathiques de l’Europe. Les trois principales pistes cyclables sont la route fluviale, la route de Plečnik et la route forestière. Le Chemin du Souvenir et de l’Amitié, long de 33 km, est considéré comme un monument national. Il suit le tracé du fil de fer barbelé qui encerclaient la ville pendant la Seconde Guerre mondiale et il représente une randonnée ou une piste cyclable idéal.

La ville possède également des parcs et des jardins très bien entretenus où vous pouvez trouver des expositions en plein air, mais aussi profiter de leur beauté à tout moment. Vous devez visiter l’un des parcs les plus célèbres, l’arboretum de Volčji Potok avec 3500 espèces d’arbres, de fleurs et d’autres plantes, et le jardin botanique de Ljubljana avec 4500 espèces végétales.

Les amateurs de pêche trouveront d’excellentes possibilités de pêche en eau douce tout en profitant de la nature. Bien qu’elle soit une petite ville, Ljubljana compte un grand nombre de sources, rivières, cascades et gorges et plus de 20 espèces de poissons d’eau douce comme le huchen, le chevesnes, la truite brune, etc. La meilleure destination pour la pêche est probablement la rivière Ljubljanica mais vous pouvez trouver de nombreux lieux propices à la pêche.

Pour tous les types aventureux, Ljubljana propose divers sports à base d’adrénaline. Vous pouvez trouver le plus grand nombre d’entre eux, tels que les vols en montgolfières et les balades en aéroglisseur, dans le parc estival de Krvavec. En plus de cela, c’est l’une des destinations les plus populaires pour les sports d’eaux vives, y compris le rafting, le kayak, le canyoning, etc. À Ljubljana, vous pouvez trouver de nombreuses fermes touristiques proposant de l’équitation, de nombreux clubs de golf, etc.

Si vous arrivez en hiver, n’oubliez pas que la Slovénie est réputée pour ses sports d’hiver. La plupart des stations de ski sont situées près de Ljubljana, ce qui en fait une base idéale pour une excursion d’une journée. La station de ski la plus proche est celle de Krvavec, avec 26 km de pistes, mais il en existe également d’autres grandes, telles que Kranjska Gora, Vogel et Cerkno.

Restaurants

De même qu’au sens culturel, Ljubljana est également riche au sens gastronomique. Vous y trouverez une cuisine internationale et traditionnelle qui peut sans aucun doute satisfaire tout le monde. Si vous souhaitez vous (et à vos compagnons de voyage) faire plaisir avec une cuisine raffinée, rendez-vous au Restauracija Cubo, qui propose une cuisine méditerranéenne avec des spécialités de fruits de mer raffinées; Valvas’or, offrant l’atmosphère authentique de Ljubljana du XVIe siècle avec son menu de cuisine européenne moderne, ou Spajza, lieu romantique doté d’une jolie cour et d’un vaste menu de plats de grande qualité.

Si vous voulez goûter la cuisine slovène traditionnelle, rendez-vous à Manna, située dans une belle rue dans une maison colorée, qui propose un menu à base des produits biologiques et sains. Gostilna na Gradu est également un endroit réputé qui sert uniquement des plats à base de produits slovènes et de recettes traditionnelles. En outre, Druga Violina est un autre endroit idéal pour goûter la cuisine authentique à des prix abordables, situé en plein centre de Ljubljana.

Que la Slovénie fasse partie des Balkans ou non, elle sait bien apprécier ses mets délicieux. Pour une expérience authentique des Balkans, rendez-vous à Gostilna Čad, qui propose des grillades slaves, ou à Das Ist Valter, un lieu proposant des meilleurs plats de rue de l’ex-Yougoslavie.

Si vous souhaitez visiter des endroits avec la cuisine internationale à Ljubljana, allez au Gostilna Dela, charmant petit bistrot proposant délicieuse cuisine maison. Skuhna est un lieu unique où des chefs de différents pays tels que le Sri Lanka, la Tunisie et la Colombie cuisinent à tour de rôle et servent les plats les plus authentiques que vous puissiez goûter. Julija est également un lieu à visiter si vous êtes amateur de risottos et de pâtes, car cet endroit est l’un des meilleurs de la ville.

Pour tous ceux qui recherchent un restaurant végétalien, Ljubljana ne sera pas décevant. Bazilika Bistro est un lieu proposant une grande sélection d’aliments sains et Organic Garden est un fast-food sain qui propose des hamburgers végétariens à des prix raisonnables.

Vie nocturne

Si vous recherchez du divertissement lors de votre séjour à Ljubljana, nous vous indiquerons quelques endroits où vous pourrez aller car cette ville offre une vie nocturne très animée. L’un des endroits les plus fréquentés est la Postaja Centralna (gare centrale). Comme son nom l’indique, cela peut être un bon endroit pour commencer la nuit. C’est un bar à cocktails élégant mais avec des graffitis artistiques sur des murs et des néons. Daktari est un autre endroit intéressant, situé à côté du funiculaire menant au château. Son nom signifie «docteur» en swahili et son intérieur est au style de déco rétro avec des étagères pleines de livres et un piano dans un coin. Si vous aimez la musique live, les jam sessions, le cabaret et autres événements culturels similaires, c’est un endroit pour vous. Si vous préférez prendre un café au bar, écouter de la musique en direct dans une librairie de bandes dessinées, Pritličje est l’endroit qui a tout pour plaire. Il est situé dans le centre de Ljubljana et propose divers événements en soirée. Si vous recherchez un bar authentique, rendez-vous au Slovenska Hiša, qui sert des cocktails, des assiettes de viande et de fromage uniquement à base de produits slovènes. Pour vivre le véritable expérience de la vie nocturne de Ljubljana, allez dans un club très populaire – le Cirkus club. Si vous êtes un fan de rock, Klub K4 ne vous décevra pas.

Mais si cela vous semble trop ordinaire, dirigez-vous vers Metelkova Mesto, un lieu alternatif  unique à Ljubljana. Cet endroit s’anime après 23 heures lorsque de nombreux clubs ouvrent leurs portes pour faire la fête jusqu’au jour. C’est le centre de l’activité artistique indépendante et c’est la raison pour laquelle cet endroit attire une foule nombreuse avec ses concerts de musique underground, ses soirées DJ, ses clubs LGBTQ et ses prix raisonnables.

Shopping

À Ljubljana, vous trouverez de nombreuses rues commerçantes que vous pouvez explorer à l’ancienne, en les flânant, mais aussi des centres commerciaux où vous pouvez trouver tout ce que vous voulez au même endroit. Pour la première option, explorez le centre-ville, les rues Mestni et Stari Trg, Turbarjeva, Wolfova et Miklošičeva. Outre les marques populaires, vous y trouverez de nombreuses marques locales et de petites boutiques insolites. Vous pouvez également faire du shopping au Marché central où vous trouverez des fruits et des légumes frais, du pain, du fromage, des herbes aromatiques ou des foires en plein air offrant tout ce que vous voulez et plus: des objets d’art et des articles griffés et de marques, jusqu’au produits de l’artisanat traditionnel, livres et souvenirs.

Vous pouvez visiter le plus grand centre-ville de Ljubljana, le BTC City, qui comprend un parc aquatique, un centre de détente, un centre de loisirs, un cinéma multiplexe et de nombreux cafés et restaurants.

L’échange de monnaie

En Slovénie, l’euro est la monnaie officielle depuis 2007, tant pour les transactions en espèces que pour toutes les autres transactions. La ville est pleine de guichets automatiques et vous pouvez retirer de l’argent principalement avec MasterCard et Visa.

Pour échanger des devises, recherchez «Menjalnica» ou «Échange». Vous pouvez également le faire gratuitement dans quelques agences de voyages, dans les bureaux de poste (Posta), les réceptions d’hôtels, les grands supermarchés ou les banques. Les banques sont ouvertes de 9h à 12h et de 14h à 17h pendant la semaine (certaines même le samedi). N’oubliez pas que tout est fermé le dimanche.

Le stationnement

Comme dans d’autres villes européennes, il est presque impossible de trouver un parking gratuit au centre-ville ou il faut bien connaître la ville. De toute façon, il existe des rues où vous pouvez vous trouver le place pour lequel vous devez payer des taxes de stationnement de 07h00 à 18h00 en semaine et jusqu’à 15h00 le samedi. Néanmoins, assurez-vous de toujours vérifier les tarifes affichés à chaque horodateur lorsque vous garez votre voiture, car les prix ne sont pas les mêmes dans toutes les parties de la ville. Cependant, le stationnement le dimanche et les jours fériés est gratuit. Pour les horodateurs, assurez-vous toujours de disposer du montant exact à payer car les horodateurs ne peuvent pas vous rendre la monnaie. N’oubliez pas que si vous vous garez sur une surface non destinée au stationnement, votre roue peut être bloquée et la voiture peut être retirée et mise en fourrière. Aussi, nous vous recommandons de ne pas garder vos objets de valeur à l’intérieur de votre voiture, bien que Ljubljana soit une ville très sûre.

Contacts utiles

Slovénie code pays: 386

Les numéros d’urgence:

• Numéro d’appel d’urgence de l’UE (ambulances et pompiers): 112
• Numéro d’appel d’urgence national (police): 113
• Numéro du service routier d’urgence: 1987

Bureau d’information touristique de Ljubljana (TIC): Adamič-Lundrovo nabrežje 2